English-Spanish Dictionary of Home Inspection Terms - Bilingual Bilingue - El diccionario inglés y español de frases de las Inspecciones de Vivienda

Interiors
Interiores

Home Inspection Reporting Language

Translated from English to Spanish

Un Estilo de Escribir los Informes de las Inspecciones de Viviendas

Traducido de Inglés al Español

Home inspectors and other building professionals may use this reporting language in its English and/or Spanish version in written or oral reports to report individual defects or conditions observed during a particular property inspection.

No other use or reproduction of this text library is allowed. This includes but is not limited to electronic or "soft copy" forms such as website text, pre-packaged report writing software and promotional materials used to sell or promote any product or service.

You alone assume full responsibility for the use of the language you choose to use in your reports.

See Also

También Vea:

Main Navigation Page La Página de la Navegación Principal
Electric/Eléctrico	Floors/Pisos
Heating/Calefacción	Interiors/Interiores
Kitchen & Baths/Cocinas & Baños	Laundry/Lavado de Ropa
Limitations/Limitaciones	Plumbing/Plomería
Stairs/Escaleras	Walls/Ceilings/Windows/Doors Paredes, Techos, Ventanas, Puertas
October Home Inspections

Dictionary
Diccionario

attic	el ático desván
basement	sótano
bedroom	domitorio
cabinets	gabinetes
carpet	alfombra
ceiling	techo
ceiling fan ceiling fans	el ventilador del techo los ventiladores del techo
ceramic	de cerámica
ceramic tile	baldosas de cerámica
closet	armario guardarropa
cooking appliances	horno/cocina
cracks	grietas
dining room	comedor
drainage	desagua
energy efficiency	eficacia de energía rendimiento energético
evidence of moisture	evidencia de humedad
exhaust fan	extractor de aire
floor	piso
glass -- wire reinforced	vidrio -- reforzado con alambre
hall	pasillo vestibulo
hall (common)	pasillo común
insulating glass	vidrio aislado
insulation	aislamiento
insulation (fiberglass batt)	lana de vidrio aislante
insulation (loose fill)	aislante a granel
kitchen	cocina
lighting	iluminación
means of egress	modo de salida
molding	moldura
plaster	yeso
refrigerator	refrigerador
sink (bathroom)	lavabo
sink (kitchen)	fregadero
smoke detectors	detectores de humo
utility room	cuarto de utilidad
vapor barrier	barrera del vapor
vapor retarder	retardador del vapor
wall board	tabla de yeso
wallpaper	el papel tapiz
walls	paredes
water penetration	penetración del agua
windows	ventanas
whole house fan	el ventilador de toda la casa

Smoke detectors are essential for a safe home. I strongly recommend that you install NEW smoke detectors.

Los detectores de humos son esenciales para un hogar seguro. Recomiendo fuertemente que instala detectors de humos NUEVOS.

Test all smoke detectors immediately after the close of the sale and thereafter, at least monthly.

Pruebe todos los detectores de humos inmediatamente después del cierre de la venta y después de eso, por lo menos mensualmente.

Home Inspection Reporting Language

Translated from English to Spanish

Un Estilo de Escribir los Informes de las Inspecciones de Viviendas

Traducido de Inglés al Español

Expert home and building inspections in NY's Hudson Valley, NYC's five boroughs and NY's Nassau County

October Home Inspections

call (866) 628-1084

Las inspecciones de vivienda experta con los informes ambos en español y en inglés en el Valle del Río Hudson en NY, en NYC, y en el condado de Nassau en Long Island.

October Home Inspections

llame (866) 628-1084

Corrections and comments are encouraged.
Please contact ap@octoberhome.com

Deseo recibir las correcciones y los comentarios.

Por favor avise ap@octoberhome.com