English-Spanish Dictionary of Home Inspection Terms - Bilingual Bilingue - El diccionario inglés y español de frases de las Inspecciones de Vivienda

Laundry
Lavado de Ropa

Home Inspection Reporting Language

Translated from English to Spanish

Un Estilo de Escribir los Informes de las Inspecciones de Viviendas

Traducido de Inglés al Español

Home inspectors and other building professionals may use this reporting language in its English and/or Spanish version in written or oral reports to report individual defects or conditions observed during a particular property inspection.

No other use or reproduction of this text library is allowed. This includes but is not limited to electronic or "soft copy" forms such as website text, pre-packaged report writing software and promotional materials used to sell or promote any product or service.

You alone assume full responsibility for the use of the language you choose to use in your reports.

See Also

También Vea:

Main Navigation Page La Página de la Navegación Principal
Interiors/Interiores	Limitations/Limitaciones
Plumbing/Plomería
October Home Inspections

Dictionary
Diccionario

laundry room	cuarto de lavar ropa
laundry area	área de lavar ropa
clothes washer	lavadora de ropa lavadora
clothes dryer	secadora de ropa
washer drain	desagua de la lavadora
dryer vent	respiradero del secador
supply hoses	mangueras que proveen el agua

Reporting Language
Un Estilo de Escribir los Informes

Clothes Dryer: Plastic flex. Upgrade to a rigid, metal duct. Most dryer manufacturers specifically recommend rigid metal ducts for safety. Please follow all manufacture's instructions, they're important for fire safety.	Conductos flexible de plástico. Mejore a un conducto rígido de metal. La mayoría de los fabricantes de las secadoras de ropa recomiendan específicamente los conductos rígidos del metal para la seguridad. Siga las instrucciones del fabricante. Son importante para la seguridad contra los incendios.
Clothes Dryer: Metal flex. Upgrade to a rigid, metal duct. Most dryer manufacturers specifically recommend rigid metal ducts for safety. Please follow all manufacture's instructions, they're important for safety.	Conductos flexible de metal. Mejore a un conducto rígido de metal. La mayoría de los fabricantes de las secadoras de ropa recomiendan específicamente los conductos rígidos del metal para la seguridad. Siga las instrucciones del fabricante. Son importante para la seguridad contra los incendios.
Rubber hoses that supply water to washing machines often burst or leak. Monitor regularly. Ideally, replace with approved (reinforced) piping. Close the valve to the rubber hoses when they're not in use.	A menudo las mangueras de goma que proveen el agua a las lavadoras revientan o gotean. Examínelos regularmente. Idealmente, substituya las mangueras de goma con tubería aprobada y reforzada. Cierre la válvula cuando no se esta usando.
Clothes Dryer: Clean out dryer vent pipes as soon as you move in and thereafter at least once each year. Lint build up is a fire hazard and preventative maintenance is simple and effective.	Limpie los conductos de ventilacion de la secadora tan pronto como usted se mueva adentro de la vivienda y después de eso, por lo menos una vez cada año. La acumulación de la pelusa es un riesgo de incendios y el mantenimiento preventivo es simple y efectivo.

Home Inspection Reporting Language

Translated from English to Spanish

Un Estilo de Escribir los Informes de las Inspecciones de Viviendas

Traducido de Inglés al Español

Expert home and building inspections in NY's Hudson Valley, NYC's five boroughs and NY's Nassau County

October Home Inspections

call (866) 628-1084

Las inspecciones de vivienda experta con los informes ambos en español y en inglés en el Valle del Río Hudson en NY, en NYC, y en el condado de Nassau en Long Island.

October Home Inspections

llame (866) 628-1084

Corrections and comments are encouraged.
Please contact ap@octoberhome.com

Deseo recibir las correcciones y los comentarios.

Por favor avise ap@octoberhome.com